Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.50
॥
Деванагари
अङ्गुलिपरिमाणं चोक्तम्—
तिर्यग्यवोदराण्यष्टाव् ऊर्ध्वा वा ब्रीहयस् त्रयः ।
ज्ञेयम् अङ्गुलिमानं तु मध्यमा मध्यपर्वणा ॥50॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
aṅguli-parimāṇaṁ coktam—
tiryag-yavodarāṇyaṣṭāv ūrdhvā vā brīhayas trayaḥ |
jñeyam aṅguli-mānaṁ tu madhyamā madhya-parvaṇā ||50|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तिर्यग्-यवोदराण्यष्टाव्tiryag-yavodarāṇyaṣṭāvпоперёк восемь ячменных зёрен
ऊर्ध्वाūrdhvāв длину
वाvāили
ब्रीहयस्brīhayasзёрна риса
त्रयःtrayaḥтри,
ज्ञेयम्jñeyamследует знать
अङ्गुलि-मानंaṅguli-mānaṁмерой пальца
तुtuже,
मध्यमाmadhyamāили средним
मध्य-पर्वणाmadhya-parvaṇāсредним суставом.
इतिitiтак.
Литературный перевод
Сказано и о мере пальца: Мера пальца — восемь ячменных зёрен, положенных поперёк, или три рисовых зерна в длину, или средний сустав среднего пальца.
Версия
5881fea25442 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами