Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.111
॥
Деванагари
गुरुं च भगवद्दृष्ट्या परिक्रम्य प्रणम्य च ।
दत्त्वोक्तां दक्षिणां तस्मै स्वशरीरं समर्पयेत् ॥111॥
Транслитерация (IAST)
guruṁ ca bhagavad-dṛṣṭyā parikramya praṇamya ca |
dattvoktāṁ dakṣiṇāṁ tasmai sva-śarīraṁ samarpayet ||111||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गुरुंguruṁгуру
चcaи,
भगवद्-दृष्ट्याbhagavad-dṛṣṭyāвидя в нём Бхагавана,
परिक्रम्यparikramyaобойдя
प्रणम्यpraṇamyaпоклонившись
चcaи,
दत्त्वोक्तांdattvoktāṁдав предписанное
दक्षिणांdakṣiṇāṁвознаграждение
तस्मैtasmaiему,
स्व-शरीरंsva-śarīraṁсвоё тело
समर्पयेत्samarpayetпусть предаст.
Литературный перевод
Пусть обойдёт гуру, видя в нём Бхагавана, поклонится, даст ему предписанное вознаграждение и предаст ему самого себя.
Версия
44835da7c211 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами