Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.41
॥
Деванагари
एकाङ्गुलां तथोच्छ्राये मध्ये छिद्रसमन्विताम् ।
गदाधराकृतिं कुर्याद् विधिवन् मेखलान्विताम् ॥41॥
Транслитерация (IAST)
ekāṅgulāṁ tathocchrāye madhye chidra-samanvitām |
gadādharākṛtiṁ kuryād vidhivan mekhalānvitām ||41||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एकाङ्गुलांekāṅgulāṁв один палец
तथोच्छ्रायेtathocchrāyeтак же высотой,
मध्येmadhyeпосередине
छिद्र-समन्विताम्chidra-samanvitāmс отверстием;
गदाधराकृतिंgadādharākṛtiṁформы (листа) гададхары
कुर्याद्kuryādпусть сделает
विधिवन्vidhivanпо правилам,
मेखलान्विताम्mekhalānvitāmс уступом.
Литературный перевод
высотой в один палец, с отверстием посередине; пусть сделает её по правилам, формы листа, с уступом.
Версия
8f2b2879cb41 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«gadādharākṛtiṁ» — слово тёмное; перевод приблизителен.