Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.10
॥
Деванагари
अतो गुरुं प्रणम्यैवं सर्वस्वं विनिवेद्य च ।
गृह्णीयाद् वैष्णवं मन्त्रं दीक्षापूर्वं विधानतः ॥10॥
Транслитерация (IAST)
ato guruṁ praṇamyaivaṁ sarvasvaṁ vinivedya ca |
gṛhṇīyād vaiṣṇavaṁ mantraṁ dīkṣāpūrvaṁ vidhānataḥ ||10||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अतोatoпотому
गुरुंguruṁгуру
प्रणम्यैवंpraṇamyaivaṁтак поклонившись,
सर्वस्वंsarvasvaṁвсё своё
विनिवेद्यvinivedyaотдав
चcaи,
गृह्णीयाद्gṛhṇīyādпусть примет
वैष्णवंvaiṣṇavaṁвайшнавскую
मन्त्रंmantraṁмантру
दीक्षापूर्वंdīkṣāpūrvaṁчерез посвящение
विधानतःvidhānataḥпо правилам.
Литературный перевод
Потому, поклонившись гуру и отдав ему всё своё, пусть примет вайшнавскую мантру через посвящение, по правилам.
Версия
148c11f34ff8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами