Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.17
॥
Деванагари
गौतमीये—
मन्त्रारम्भस् तु चैत्रे स्यात् समस्तपुरुषार्थदः ।
वैशाखे रत्नलाभः स्यात् ज्यैष्ठे तु मरणं ध्रुवम् ॥17॥
Транслитерация (IAST)
gautamīye—
mantrārambhas tu caitre syāt samasta-puruṣārthadaḥ |
vaiśākhe ratna-lābhaḥ syāt jyaiṣṭhe tu maraṇaṁ dhruvam ||17||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मन्त्रारम्भस्mantrārambhasначало мантры
तुtuже
चैत्रेcaitreв чайтру
स्यात्syātбывает
समस्त-पुरुषार्थदःsamasta-puruṣārthadaḥдающим все цели жизни,
वैशाखेvaiśākheв вайшакху
रत्न-लाभःratna-lābhaḥобретение сокровищ
स्यात्syātбывает,
ज्यैष्ठेjyaiṣṭheв джьештху
तुtuже
मरणंmaraṇaṁсмерть
ध्रुवम्dhruvamнепременно,
Литературный перевод
В «Гаутамия-тантре»: Начать мантру в чайтру — ко всем целям жизни, в вайшакху — к обретению сокровищ, в джьештху — непременно к смерти,
Версия
6a6b407a6db4 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами