Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.206
॥
Деванагари
धनदं चोत्तरे न्यस्य रुद्रम् ऐशानगोचरे ।
सम्पूज्यैवं विधानेन दिक्पत्रेषु विशेषतः ।
अधःपत्रे तथा विष्णुम् अर्चयेत् परमेश्वरम् ॥206॥
Транслитерация (IAST)
dhanadaṁ cottare nyasya rudram aiśāna-gocare |
sampūjyaivaṁ vidhānena dik-patreṣu viśeṣataḥ |
adhaḥ-patre tathā viṣṇum arcayet parameśvaram ||206||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धनदंdhanadaṁДарующего богатство
चोत्तरेcottareи на севере
न्यस्यnyasyaпоместив,
रुद्रम्rudramРудру
ऐशान-गोचरेaiśāna-gocareна северо-востоке,
सम्पूज्यैवंsampūjyaivaṁтак почтив
विधानेनvidhānenaпо правилам
दिक्-पत्रेषुdik-patreṣuна лепестках сторон света
विशेषतःviśeṣataḥособо,
अधः-पत्रेadhaḥ-patreна нижнем лепестке
तथाtathāтак же
विष्णुम्viṣṇumВишну
अर्चयेत्arcayetпусть чтит,
परमेश्वरम्parameśvaramвысшего Владыку.
Литературный перевод
поместив на севере Дарующего богатство, а на северо-востоке — Рудру. Так по правилам почтив их на лепестках сторон света, пусть на нижнем лепестке почтит Вишну, высшего Владыку.
Версия
07f06641d77a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дарующий богатство — Кубера.