Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.241
॥
Деванагари
कृष्णम् अभ्यर्च्य तं कुम्भं कुशकूर्चेन देशिकः ।
देयमन्त्रेण साष्टं तु सहस्रम् अभिमन्त्रयेत् ॥241॥
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇam abhyarcya taṁ kumbhaṁ kuśa-kūrcena deśikaḥ |
deya-mantreṇa sāṣṭaṁ tu sahasram abhimantrayet ||241||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णम्kṛṣṇamКришну
अभ्यर्च्यabhyarcyaпочтив,
तंtaṁтот
कुम्भंkumbhaṁкувшин
कुश-कूर्चेनkuśa-kūrcenaпучком куши
देशिकःdeśikaḥнаставник
देय-मन्त्रेणdeya-mantreṇaмантрой, которую предстоит дать,
साष्टंsāṣṭaṁс восемью
तुtuже
सहस्रम्sahasramтысячу (раз)
अभिमन्त्रयेत्abhimantrayetпусть освятит.
Литературный перевод
Почтив Кришну, наставник пусть пучком куши освятит тот кувшин тысячу восемь раз мантрой, которую предстоит дать.
Версия
181583698a7a · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами