Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.201
॥
Деванагари
गुरुश् च मण्डलं भूमौ कल्प्तायां तु वर्तयेत् ।
लक्षणैर् विविधैर् भूमिं लक्षयित्वा विधानतः ॥201॥
Транслитерация (IAST)
guruś ca maṇḍalaṁ bhūmau kalptāyāṁ tu vartayet |
lakṣaṇair vividhair bhūmiṁ lakṣayitvā vidhānataḥ ||201||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गुरुश्guruśгуру
चcaже
मण्डलंmaṇḍalaṁмандалу
भूमौbhūmauна земле
कल्प्तायांkalptāyāṁподготовленной
तुtuже
वर्तयेत्vartayetпусть начертит,
लक्षणैर्lakṣaṇairпризнаками
विविधैर्vividhairразными
भूमिंbhūmiṁземлю
लक्षयित्वाlakṣayitvāотметив
विधानतःvidhānataḥпо правилам.
Литературный перевод
А гуру пусть начертит мандалу на подготовленной земле, по правилам разметив её разными знаками.
Версия
082ba0f9632c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«kalptāyāṁ» печатного текста вместо «kḷptāyāṁ».