Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.18
॥
Деванагари
आषाढे बन्धुनाशः स्यात् पूर्णायुः श्रावणे भवेत् ।
प्रजानाशो भवेद् भाद्रे आश्विने रत्नसञ्चयः ॥18॥
Транслитерация (IAST)
āṣāḍhe bandhu-nāśaḥ syāt pūrṇāyuḥ śrāvaṇe bhavet |
prajā-nāśo bhaved bhādre āśvine ratna-sañcayaḥ ||18||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आषाढेāṣāḍheв ашадху
बन्धु-नाशःbandhu-nāśaḥгибель родни
स्यात्syātбывает,
पूर्णायुःpūrṇāyuḥполный век
श्रावणेśrāvaṇeв шравану
भवेत्bhavetбудет,
प्रजा-नाशोprajā-nāśoгибель потомства
भवेद्bhavedбудет
भाद्रेbhādreв бхадру,
आश्विनेāśvineв ашвину
रत्न-सञ्चयःratna-sañcayaḥнакопление сокровищ,
Литературный перевод
в ашадху — к гибели родни, в шравану — к полному веку, в бхадру — к гибели потомства, в ашвину — к накоплению сокровищ,
Версия
3c82ef8d56e8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами