Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.188
॥
Деванагари
इह जन्मनि दारिद्र्यव्याधिकुष्ठादिपीडितः ।
अलक्ष्मीवान् अपुत्रस् तु यो भवेत् पुरुषो भुवि ।
तस्य सद्यो भवेल् लक्ष्मीर् आयुर् वित्तं सुताः सुखम् ॥188॥
Транслитерация (IAST)
iha janmani dāridrya-vyādhi-kuṣṭhādi-pīḍitaḥ |
alakṣmīvān aputras tu yo bhavet puruṣo bhuvi |
tasya sadyo bhavel lakṣmīr āyur vittaṁ sutāḥ sukham ||188||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इहihaв этом
जन्मनिjanmaniрождении
दारिद्र्य-व्याधि-कुष्ठादि-पीडितःdāridrya-vyādhi-kuṣṭhādi-pīḍitaḥмучимый нищетой, болезнью, проказой и прочим,
अलक्ष्मीवान्alakṣmīvānнеудачливый,
अपुत्रस्aputrasбездетный
तुtuже
योyoкоторый
भवेत्bhavetбудет
पुरुषोpuruṣoчеловек
भुविbhuviна земле, —
तस्यtasyaу того
सद्योsadyoтотчас
भवेल्bhavelбудут
लक्ष्मीर्lakṣmīrудача,
आयुर्āyurдолголетие,
वित्तंvittaṁбогатство,
सुताःsutāḥсыновья,
सुखम्sukhamсчастье,
Литературный перевод
Если человек на земле в этой жизни мучим нищетой, болезнью, проказой и прочим, неудачлив и бездетен, у него тотчас появятся удача, долголетие, богатство, сыновья и счастье,
Версия
1e40a282bd2c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами