Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.89
॥
Деванагари
गन्धादिनाग्निम् अभ्यर्च्य विष्णोः सक्रीडतः श्रिया ।
रेतोरूपं विचिन्त्यामुं कुण्डं तारेण चार्चयेत् ॥89॥
Транслитерация (IAST)
gandhādināgnim abhyarcya viṣṇoḥ sakrīḍataḥ śriyā |
reto-rūpaṁ vicintyāmuṁ kuṇḍaṁ tāreṇa cārcayet ||89||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गन्धादिनाग्निम्gandhādināgnimблаговониями и прочим огонь
अभ्यर्च्यabhyarcyaпочтив,
विष्णोःviṣṇoḥВишну,
सक्रीडतःsakrīḍataḥиграющего
श्रियाśriyāс Шри,
रेतो-रूपंreto-rūpaṁсеменем
विचिन्त्यामुंvicintyāmuṁпомыслив его,
कुण्डंkuṇḍaṁяму
तारेणtāreṇaс тарой
चार्चयेत्cārcayetпусть чтит.
Литературный перевод
Почтив огонь благовониями и прочим и помыслив его семенем Вишну, что играет со Шри, пусть почтит яму со слогом «ом».
Версия
50a61fd068b1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами