Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.110
॥
Деванагари
कृतोपवासः शिष्योऽथत् प्रातःकृत्यं विधाय सः ।
शुक्लवस्त्रः सुवेशः सन् विप्रान् द्रव्येण तोषयेत् ॥110॥
Транслитерация (IAST)
kṛtopavāsaḥ śiṣyo’that prātaḥ-kṛtyaṁ vidhāya saḥ |
śukla-vastraḥ suveśaḥ san viprān dravyeṇa toṣayet ||110||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृतोपवासःkṛtopavāsaḥпостившийся
शिष्योऽथत्śiṣyo’thatученик же
प्रातः-कृत्यंprātaḥ-kṛtyaṁутренние дела
विधायvidhāyaсовершив,
सःsaḥон,
शुक्ल-वस्त्रःśukla-vastraḥв белой одежде,
सुवेशःsuveśaḥнарядный
सन्sanбудучи,
विप्रान्viprānбрахманов
द्रव्येणdravyeṇaдарами
तोषयेत्toṣayetпусть порадует.
Литературный перевод
А ученик, постившись и совершив утренние дела, в белой нарядной одежде пусть порадует брахманов дарами.
Версия
6b262bd521d5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«’that» печатного текста — искажённое «’tha».