Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.115
॥
Деванагари
सदूर्वाक्षतपुष्पां च मूर्ध्नि शिष्यस्य रोचनाम् ।
निधाय कलसं तस्यान्तिके वाद्यादिना नयेत् ॥115॥
Транслитерация (IAST)
sad-ūrvākṣata-puṣpāṁ ca mūrdhni śiṣyasya rocanām |
nidhāya kalasaṁ tasyāntike vādyādinā nayet ||115||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सद्-ऊर्वाक्षत-पुष्पांsad-ūrvākṣata-puṣpāṁс добрыми травой дурва, зёрнами, цветами
चcaи
मूर्ध्निmūrdhniна голову
शिष्यस्यśiṣyasyaученика
रोचनाम्rocanāmрочану
निधायnidhāyaположив,
कलसंkalasaṁкувшин
तस्यान्तिकेtasyāntikeк нему
वाद्यादिनाvādyādināс музыкой и прочим
नयेत्nayetпусть принесёт.
Литературный перевод
Положив на голову ученика рочану вместе с травой дурва, зёрнами и цветами, пусть с музыкой и прочим принесёт к нему кувшин.
Версия
c4f7cbcd6155 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«sad-ūrvā» — видимо, «sa-dūrvā», «с дурвой».