Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.221
॥
Деванагари
न निन्देद् अब्राह्मणान् देवान् विष्णुं ब्राह्मणम् एव च ।रुद्रम् आदियम् अग्निं च लोकपालान् ग्रहांस् तथा ।वन्देत वैष्णवं चापि पुरुषं पूर्वदीक्षितम् ॥221॥
Транслитерация (IAST)
na ninded abrāhmaṇān devān viṣṇuṁ brāhmaṇam eva ca |rudram ādiyam agniṁ ca loka-pālān grahāṁs tathā |vandeta vaiṣṇavaṁ cāpi puruṣaṁ pūrva-dīkṣitam ||221||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaне
निन्देद्nindedпусть хулит
अब्राह्मणान्abrāhmaṇānне-брахманов,
देवान्devānбогов,
विष्णुंviṣṇuṁВишну,
ब्राह्मणम्brāhmaṇamбрахмана
एवevaже
चcaи,
रुद्रम्rudramРудру,
आदियम्ādiyamАдитью,
अग्निंagniṁАгни
चcaи,
लोक-पालान्loka-pālānхранителей мира,
ग्रहांस्grahāṁsпланеты
तथाtathāтакже;
वन्देतvandetaпусть приветствует
वैष्णवंvaiṣṇavaṁвайшнава
चापिcāpiи также,
पुरुषंpuruṣaṁчеловека,
पूर्व-दीक्षितम्pūrva-dīkṣitamпрежде посвящённого.
Литературный перевод
Пусть не хулит ни людей других сословий, ни богов, ни Вишну, ни брахмана, ни Рудру, Адитью, Агни, хранителей мира и планеты; и пусть приветствует вайшнава, посвящённого раньше него.
Версия
ecdb465a509c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«abrāhmaṇān» — видимо, искажённое «brāhmaṇān». «ādiyam» — «ādityam».