Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.46
॥
Деванагари
तद् उक्तं तान्त्रिकैः—
एवं लक्षणसंयुक्तं कुण्डम् इष्टफलप्रदम् ।
अनेकदोषदं कुण्डं यत्र न्यूनाधिकाम् भवेत् ॥46॥
Транслитерация (IAST)
tad uktaṁ tāntrikaiḥ—
evaṁ lakṣaṇa-saṁyuktaṁ kuṇḍam iṣṭa-phala-pradam |
aneka-doṣadaṁ kuṇḍaṁ yatra nyūnādhikām bhavet ||46||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
एवंevaṁтак
लक्षण-संयुक्तंlakṣaṇa-saṁyuktaṁнаделённая признаками
कुण्डम्kuṇḍamяма
इष्ट-फल-प्रदम्iṣṭa-phala-pradamдарует желанный плод;
अनेक-दोषदंaneka-doṣadaṁприносит много бед
कुण्डंkuṇḍaṁяма,
यत्रyatraгде
न्यूनाधिकाम्nyūnādhikāmменьше или больше
भवेत्bhavetбудет.
Литературный перевод
Так говорят знатоки тантр: Яма со всеми этими признаками дарует желанный плод; а яма, где чего-то меньше или больше, приносит много бед.
Версия
320b878d38af · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами