Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.134
॥
Деванагари
महाप्रसादं शिष्याय दत्त्वा तत्पायसं गुरुः ।
निदध्याद् अक्षतान् मूर्ध्नि तस्य यच्छन् शुभाशिषम् ॥134॥
Транслитерация (IAST)
mahā-prasādaṁ śiṣyāya dattvā tat-pāyasaṁ guruḥ |
nidadhyād akṣatān mūrdhni tasya yacchan śubhāśiṣam ||134||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
महा-प्रसादंmahā-prasādaṁвеликую милость
शिष्यायśiṣyāyaученику
दत्त्वाdattvāдав
तत्-पायसंtat-pāyasaṁтот сладкий рис,
गुरुःguruḥгуру
निदध्याद्nidadhyādпусть положит
अक्षतान्akṣatānзёрна
मूर्ध्निmūrdhniна голову
तस्यtasyaего,
यच्छन्yacchanдавая
शुभाशिषम्śubhāśiṣamдоброе благословение.
Литературный перевод
Дав ученику тот сладкий рис — маха-прасад, — гуру пусть положит ему на голову зёрна, благословляя его.
Версия
d05b7fec6188 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Маха-прасад — пища, поднесённая Бхагавану.