Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.49
॥
Деванагари
शोकस् तु मेखलोनत्वे तदाधिक्ये पशुक्षयः ।भार्यानाशो योनिहीने कण्ठहीने शुभक्षयः ॥49॥
Транслитерация (IAST)
śokas tu mekhalonatve tadādhikye paśu-kṣayaḥ |bhāryā-nāśo yoni-hīne kaṇṭha-hīne śubha-kṣayaḥ ||49||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शोकस्śokasгоре
तुtuже
मेखलोनत्वेmekhalonatveпри недостатке уступа,
तदाधिक्येtadādhikyeпри его избытке
पशु-क्षयःpaśu-kṣayaḥгибель скота;
भार्या-नाशोbhāryā-nāśoгибель жены
योनि-हीनेyoni-hīneбез йони,
कण्ठ-हीनेkaṇṭha-hīneбез горла
शुभ-क्षयःśubha-kṣayaḥутрата блага.
Литературный перевод
если уступ мал — горе, если велик — гибель скота; без йони — гибель жены, без горла — утрата блага.
Версия
d571648e871c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами