Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.14
॥
Деванагари
आषाढे बन्धुनाशाय श्रावणे तु भयावहम् ।
प्रजाहानिर् भाद्रपदे सर्वत्र शुभम् आश्विने ॥14॥
Транслитерация (IAST)
āṣāḍhe bandhu-nāśāya śrāvaṇe tu bhayāvaham |
prajā-hānir bhādrapade sarvatra śubham āśvine ||14||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आषाढेāṣāḍheв ашадху
बन्धु-नाशायbandhu-nāśāyaк гибели родни,
श्रावणेśrāvaṇeв шравану
तुtuже
भयावहम्bhayāvahamприносит страх,
प्रजा-हानिर्prajā-hānirпотеря потомства
भाद्रपदेbhādrapadeв бхадрападу,
सर्वत्रsarvatraво всём
शुभम्śubhamблаго
आश्विनेāśvineв ашвину,
Литературный перевод
в ашадху — к гибели родни, в шравану — к страху, в бхадрападу — к потере потомства, в ашвину — ко благу во всём,
Версия
8c6810a689b5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами