Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.131
॥
Деванагари
दीर्घमन्त्रं च शिष्यस्य यावद् आग्रहणं पठेत् ।
गुरुदैवतमन्त्रैक्यं शिष्यस् तं भावयन् पठेत् ॥131॥
Транслитерация (IAST)
dīrgha-mantraṁ ca śiṣyasya yāvad āgrahaṇaṁ paṭhet |
guru-daivata-mantraikyaṁ śiṣyas taṁ bhāvayan paṭhet ||131||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दीर्घ-मन्त्रंdīrgha-mantraṁдлинную мантру
चcaже
शिष्यस्यśiṣyasyaученика
यावद्yāvadпока
आग्रहणंāgrahaṇaṁдо усвоения
पठेत्paṭhetпусть читает;
गुरु-दैवत-मन्त्रैक्यंguru-daivata-mantraikyaṁединство гуру, божества и мантры
शिष्यस्śiṣyasученик
तंtaṁеё
भावयन्bhāvayanсозерцая
पठेत्paṭhetпусть читает.
Литературный перевод
Длинную мантру пусть читает ученику, пока тот её не усвоит; а ученик пусть читает её, созерцая единство гуру, божества и мантры.
Версия
a5772d52b4e9 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами