Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.39
॥
Деванагари
तत्राद्य्मेखलोच्छ्रायविस्तारौ चतुरङ्गुलौ ।
त्र्यङ्गुलौ तौ द्वितीयायास् तृतीयाया युगाङ्गुलौ ॥39॥
Транслитерация (IAST)
tatrādy-mekhalocchrāya-vistārau catur-aṅgulau |
try-aṅgulau tau dvitīyāyās tṛtīyāyā yugāṅgulau ||39||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्राद्य्-मेखलोच्छ्राय-विस्तारौtatrādy-mekhalocchrāya-vistārauтам высота и ширина первого уступа
चतुर्-अङ्गुलौcatur-aṅgulauпо четыре пальца;
त्र्य्-अङ्गुलौtry-aṅgulauпо три пальца
तौtauони
द्वितीयायास्dvitīyāyāsу второго,
तृतीयायाtṛtīyāyāу третьего
युगाङ्गुलौyugāṅgulauпо два пальца.
Литературный перевод
Высота и ширина первого уступа — по четыре пальца, второго — по три, третьего — по два.
Версия
d783b2c49152 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Юга» здесь, вопреки обычному «четыре», должно значить «два» — иначе меры не сходятся; перевод по смыслу.