Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.128
॥
Деванагари
गुरुः समर्प्य गन्धादीन् पुरुषाहारसंमितम् ।
निवेद्य पायसं कृष्णे कुर्यात् पुष्पाञ्जलिं ततः ॥128॥
Транслитерация (IAST)
guruḥ samarpya gandhādīn puruṣāhāra-saṁmitam |
nivedya pāyasaṁ kṛṣṇe kuryāt puṣpāñjaliṁ tataḥ ||128||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गुरुःguruḥгуру,
समर्प्यsamarpyaподнеся
गन्धादीन्gandhādīnблаговония и прочее,
पुरुषाहार-संमितम्puruṣāhāra-saṁmitamмерой на одного едока
निवेद्यnivedyaподнеся
पायसंpāyasaṁсладкий рис
कृष्णेkṛṣṇeКришне,
कुर्यात्kuryātпусть совершит
पुष्पाञ्जलिंpuṣpāñjaliṁподношение пригоршни цветов
ततःtataḥзатем.
Литературный перевод
Гуру, поднеся Кришне благовония и прочее и сладкий рис мерой на одного едока, пусть затем поднесёт пригоршню цветов.
Версия
fea9c3aa5061 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами