Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.246
॥
Деванагари
अग्नाव् आज्यान्विते बीजैः सलिलैः केवलैश् च वा ।
द्रव्यहीनस्य कुर्वीत वचसानुग्रहं गुरुः ॥246॥
Транслитерация (IAST)
agnāv ājyānvite bījaiḥ salilaiḥ kevalaiś ca vā |
dravya-hīnasya kurvīta vacasānugrahaṁ guruḥ ||246||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अग्नाव्agnāvв огонь
आज्यान्वितेājyānviteс маслом
बीजैःbījaiḥс зёрнами
सलिलैःsalilaiḥс водой
केवलैश्kevalaiśодной
चcaи
वाvāили —
द्रव्य-हीनस्यdravya-hīnasyaу кого нет средств,
कुर्वीतkurvītaпусть окажет
वचसानुग्रहंvacasānugrahaṁмилость словом
गुरुःguruḥгуру.
Литературный перевод
гуру пусть совершит посвящение жертвой в огонь с маслом, с зёрнами или одной водой; а у кого нет средств, тому пусть окажет милость одним словом.
Версия
34c7ded0d3c2 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами