Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.106
॥
Деванагари
अथ तद्दिनकृत्यानि
प्रातःकृत्यं गुरुः कृत्वा कुम्भं चाभ्यर्च्य पूर्ववत् ।
हुत्वा दत्त्वा बलिं कर्मान्यत् कुर्यात् स्वार्पणावधि ॥106॥
Транслитерация (IAST)
atha tad-dina-kṛtyāni
prātaḥ-kṛtyaṁ guruḥ kṛtvā kumbhaṁ cābhyarcya pūrvavat |
hutvā dattvā baliṁ karmānyat kuryāt svārpaṇāvadhi ||106||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रातः-कृत्यंprātaḥ-kṛtyaṁутренние дела
गुरुःguruḥгуру
कृत्वाkṛtvāсовершив,
कुम्भंkumbhaṁкувшин
चाभ्यर्च्यcābhyarcyaи почтив
पूर्ववत्pūrvavatкак прежде,
हुत्वाhutvāпринеся жертву,
दत्त्वाdattvāдав
बलिंbaliṁподношение,
कर्मान्यत्karmānyatдругое дело
कुर्यात्kuryātпусть совершит
स्वार्पणावधिsvārpaṇāvadhiдо предания себя.
Литературный перевод
Дела самого дня посвящения. Совершив утренние дела, почтив кувшин, как прежде, принеся жертву и дав подношение, гуру пусть совершит остальное — вплоть до предания себя.
Версия
9870ed1b4879 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами