Хари-бхакти-виласа
Виляса вторая. О посвящении2.175Гопала Бхатта Госвами
410 / 9434
Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.175
॥
Деванагари

आयसं धूपपात्रादि तिर्यक्पुण्ड्रं प्रमादतः ।पूजा चासंस्कृतैर् द्रव्यैस् तथा चञ्चलचित्ततः ॥175॥

Транслитерация (IAST)

āyasaṁ dhūpa-pātrādi tiryak-puṇḍraṁ pramādataḥ |pūjā cāsaṁskṛtair dravyais tathā cañcala-cittataḥ ||175||

Ануштубх · патхья · 8+8+8+8

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आयसंāyasaṁжелезные
धूप-पात्रादिdhūpa-pātrādiкурильницы и прочее,
तिर्यक्-पुण्ड्रंtiryak-puṇḍraṁпоперечная тилака
प्रमादतःpramādataḥпо небрежности,
पूजाpūjāпоклонение
चासंस्कृतैर्cāsaṁskṛtairнеочищенными
द्रव्यैस्dravyaisпредметами
तथाtathāтакже
चञ्चल-चित्ततःcañcala-cittataḥс блуждающим умом,
Литературный перевод

не пользоваться железными курильницами и прочим; не наносить по небрежности поперечную тилаку; не поклоняться неочищенными предметами и с блуждающим умом;

Версия

9dcb34bba011 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами