Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.20
॥
Деванагари
स्कान्दे तत्रैव श्रीरुक्माङ्गदमोहिनीसंवादे—
कार्त्तिके तु कृता दीक्षा नॄणां जन्मनिकृन्तनी ।
तस्मात् सर्वप्रयत्नेन दीक्षां कुर्वीत कार्त्तिके ॥20॥
Транслитерация (IAST)
skānde tatraiva śrī-rukmāṅgada-mohinī-saṁvāde—
kārttike tu kṛtā dīkṣā nṝṇāṁ janma-nikṛntanī |
tasmāt sarva-prayatnena dīkṣāṁ kurvīta kārttike ||20||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कार्त्तिकेkārttikeв картику
तुtuже
कृताkṛtāсовершённое
दीक्षाdīkṣāпосвящение
नॄणांnṝṇāṁлюдей
जन्म-निकृन्तनीjanma-nikṛntanīрассекает рождение;
तस्मात्tasmātпотому
सर्व-प्रयत्नेनsarva-prayatnenaвсеми силами
दीक्षांdīkṣāṁпосвящение
कुर्वीतkurvītaпусть совершает
कार्त्तिकेkārttikeв картику.
Литературный перевод
В «Сканда-пуране», там же, в беседе Шри Рукмангады с Мохини: Посвящение, совершённое в картику, рассекает для людей круг рождений; потому всеми силами пусть принимают посвящение в картику.
Версия
2440ec172f16 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами