Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.145
॥
Деванагари
कांस्यपात्रे न भुञ्जीत न प्लक्षबटपत्रयोः ।
देवागारे न निष्ठीवेत् क्षुतं चात्र विवर्जयेत् ।
न सोपानत्कचरणः प्रविशेद् अन्तरं क्वचित् ॥145॥
Транслитерация (IAST)
kāṁsya-pātre na bhuñjīta na plakṣa-baṭa-patrayoḥ |
devāgāre na niṣṭhīvet kṣutaṁ cātra vivarjayet |
na sopānatka-caraṇaḥ praviśed antaraṁ kvacit ||145||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कांस्य-पात्रेkāṁsya-pātreиз бронзовой посуды
नnaне
भुञ्जीतbhuñjītaпусть ест,
नnaне
प्लक्ष-बट-पत्रयोःplakṣa-baṭa-patrayoḥс листьев плакши и баньяна;
देवागारेdevāgāreв храме
नnaне
निष्ठीवेत्niṣṭhīvetпусть плюёт,
क्षुतंkṣutaṁчихания
चात्रcātraи там
विवर्जयेत्vivarjayetпусть избегает;
नnaне
सोपानत्क-चरणःsopānatka-caraṇaḥв обуви
प्रविशेद्praviśedпусть входит
अन्तरंantaraṁвнутрь
क्वचित्kvacitникогда.
Литературный перевод
Пусть не ест из бронзовой посуды и с листьев плакши и баньяна; в храме пусть не плюёт и не чихает и никогда не входит туда в обуви.
Версия
549392157e9c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами