Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.61
॥
Деванагари
कुब्म्हान्तर् निक्षिपेन् मूलमन्त्रेण कुसुमं सितम् ।
साक्षतं ससितं स्वर्णं सरत्नं च कुशांस् तथा ॥61॥
Транслитерация (IAST)
kubmhāntar nikṣipen mūla-mantreṇa kusumaṁ sitam |
sākṣataṁ sasitaṁ svarṇaṁ sa-ratnaṁ ca kuśāṁs tathā ||61||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुब्म्हान्तर्kubmhāntarвнутрь кувшина
निक्षिपेन्nikṣipenпусть опустит
मूल-मन्त्रेणmūla-mantreṇaс коренной мантрой
कुसुमंkusumaṁцветок
सितम्sitamбелый,
साक्षतंsākṣataṁс зёрнами,
ससितंsasitaṁс сахаром,
स्वर्णंsvarṇaṁзолото,
स-रत्नंsa-ratnaṁс драгоценным камнем,
चcaи
कुशांस्kuśāṁsкушу
तथाtathāтакже.
Литературный перевод
С коренной мантрой пусть опустит в кувшин белый цветок с зёрнами и сахаром, золото с драгоценным камнем и траву куша.
Версия
0c47ed219582 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«kubmhāntar» печатного текста вместо «kumbhāntar».