Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.225
॥
Деванагари
त्रिभिस् त्रिभिर् आहुतिभिर् देवदेवस्य सन्निधौ ।
ततोऽपनीय दृग्बन्धं पुरः शिष्यं निवेश्य च ।
प्रायः पूर्वोक्तविधिना मन्त्रं तस्मै गुरुर् दिशेत् ॥225॥
Транслитерация (IAST)
tribhis tribhir āhutibhir devadevasya sannidhau |
tato’panīya dṛg-bandhaṁ puraḥ śiṣyaṁ niveśya ca |
prāyaḥ pūrvokta-vidhinā mantraṁ tasmai gurur diśet ||225||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्रिभिस् त्रिभिर्tribhis tribhirпо три
आहुतिभिर्āhutibhirвозлияния
देवदेवस्यdevadevasyaБога богов
सन्निधौsannidhauрядом;
ततोऽपनीयtato’panīyaзатем сняв
दृग्-बन्धंdṛg-bandhaṁповязку с глаз,
पुरःpuraḥперед собой
शिष्यंśiṣyaṁученика
निवेश्यniveśyaусадив
चcaи,
प्रायःprāyaḥв основном
पूर्वोक्त-विधिनाpūrvokta-vidhināпо сказанному прежде правилу
मन्त्रंmantraṁмантру
तस्मैtasmaiему
गुरुर्gururгуру
दिशेत्diśetпусть даст.
Литературный перевод
по три возлияния на каждый, рядом с Богом богов. Затем пусть снимет с ученика повязку, усадит его перед собой и даст ему мантру — в основном по правилу, сказанному прежде.
Версия
6793e18d2c79 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами