Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.207
॥
Деванагари
पूर्वपत्रे बलं पूज्य प्रद्युम्नं दक्षिणे तथा ।
अनिरुद्धं तथा पूज्य पश्चिमे चोत्तरे तथा ।
पूजयेद् वासुदेवं तु सर्वपातकशान्तिदम् ॥207॥
Транслитерация (IAST)
pūrva-patre balaṁ pūjya pradyumnaṁ dakṣiṇe tathā |
aniruddhaṁ tathā pūjya paścime cottare tathā |
pūjayed vāsudevaṁ tu sarva-pātaka-śāntidam ||207||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पूर्व-पत्रेpūrva-patreна восточном лепестке
बलंbalaṁБалу
पूज्यpūjyaпочтив,
प्रद्युम्नंpradyumnaṁПрадьюмну
दक्षिणेdakṣiṇeна южном
तथाtathāтакже,
अनिरुद्धंaniruddhaṁАнируддху
तथाtathāтак же
पूज्यpūjyaпочтив
पश्चिमेpaścimeна западном,
चोत्तरेcottareна северном же
तथाtathāтакже
पूजयेद्pūjayedпусть чтит
वासुदेवंvāsudevaṁВасудеву
तुtuже,
सर्व-पातक-शान्तिदम्sarva-pātaka-śāntidamдарующего избавление от всех грехов.
Литературный перевод
На восточном лепестке почтив Балараму, на южном — Прадьюмну, на западном — Анируддху, на северном пусть почтит Васудеву, избавляющего от всех грехов.
Версия
4097709379cd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Четыре образа — чатур-вьюха: Васудева, Санкаршана (Бала), Прадьюмна и Анируддха.