Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.169
॥
Деванагари
मादकौषधसेवा च मसुराद्यन्नभोजनम् ।
शाकं तुम्बी कलञ्जादि तथाभक्तान्नसङ्ग्रहः ।
अवैष्णवव्रतारम्भस् तथा जप्यम् अवैष्णवम् ॥169॥
Транслитерация (IAST)
mādakauṣadha-sevā ca masurādy-anna-bhojanam |
śākaṁ tumbī kalañjādi tathābhaktānna-saṅgrahaḥ |
avaiṣṇava-vratārambhas tathā japyam avaiṣṇavam ||169||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मादकौषध-सेवाmādakauṣadha-sevāупотребление дурманящих трав
चcaи,
मसुराद्य्-अन्न-भोजनम्masurādy-anna-bhojanamеда из чечевицы-масур и прочего,
शाकंśākaṁшака,
तुम्बीtumbīтыква,
कलञ्जादिkalañjādiкаланджа и прочее,
तथाभक्तान्न-सङ्ग्रहःtathābhaktānna-saṅgrahaḥтакже принятие пищи непреданных,
अवैष्णव-व्रतारम्भस्avaiṣṇava-vratārambhasначало невайшнавских обетов,
तथाtathāтакже
जप्यम्japyamповторение
अवैष्णवम्avaiṣṇavamневайшнавского,
Литературный перевод
не употреблять дурманящих трав; не есть чечевицы-масур и прочего, некоторых овощей, тыквы-тумби, каланджи и подобного; не брать пищи у непреданных; не начинать невайшнавских обетов и не повторять невайшнавских мантр;
Версия
2df42b5c8891 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Каланджа — растение, похожее на табак или коноплю; толкования расходятся.