Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.19
॥
Деванагари
कार्त्तिके मन्त्रसिद्धिः स्यात् मार्गशीर्षे तथा भवेत् ।
पौषे तु शत्रुपीडा स्यात् माघे मेधाविवर्धनम् ।
फाल्गुने सर्वकामाः स्युर् मलमासं परित्यजेत् ॥19॥
Транслитерация (IAST)
kārttike mantra-siddhiḥ syāt mārga-śīrṣe tathā bhavet |
pauṣe tu śatru-pīḍā syāt māghe medhā-vivardhanam |
phālgune sarva-kāmāḥ syur mala-māsaṁ parityajet ||19||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कार्त्तिकेkārttikeв картику
मन्त्र-सिद्धिःmantra-siddhiḥсовершенство в мантре
स्यात्syātбывает,
मार्ग-शीर्षेmārga-śīrṣeв маргаширшу
तथाtathāтак же
भवेत्bhavetбудет,
पौषेpauṣeв паушу
तुtuже
शत्रु-पीडाśatru-pīḍāпритеснение от врагов
स्यात्syātбывает,
माघेmāgheв магху
मेधा-विवर्धनम्medhā-vivardhanamрост разума,
फाल्गुनेphālguneв пхальгуну
सर्व-कामाःsarva-kāmāḥвсе желания
स्युर्syurисполнятся;
मल-मासंmala-māsaṁдобавочный месяц
परित्यजेत्parityajetпусть избегает.
Литературный перевод
в картику — к совершенству в мантре, в маргаширшу — так же; в паушу — к притеснению от врагов, в магху — к росту разума, в пхальгуну исполнятся все желания. Добавочного месяца пусть избегает.
Версия
833e4bd58d55 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами