Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.98
॥
Деванагари
तं चाग्निं देवरसनां संकल्प्याष्टोत्तरं बुधः ।
सहस्रं जुहुयात् सर्पिःशर्करापायसैर् युतैः ॥98॥
Транслитерация (IAST)
taṁ cāgniṁ deva-rasanāṁ saṁkalpyāṣṭottaraṁ budhaḥ |
sahasraṁ juhuyāt sarpiḥ-śarkarā-pāyasair yutaiḥ ||98||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तंtaṁтот
चाग्निंcāgniṁи огонь
देव-रसनांdeva-rasanāṁязыком Бога
संकल्प्याष्टोत्तरंsaṁkalpyāṣṭottaraṁпомыслив, сто восемь
बुधःbudhaḥмудрый,
सहस्रंsahasraṁтысячу
जुहुयात्juhuyātпусть возливает
सर्पिः-शर्करा-पायसैर्sarpiḥ-śarkarā-pāyasairмаслом, сахаром и сладким рисом
युतैःyutaiḥсмешанными.
Литературный перевод
Помыслив тот огонь языком Бога, мудрый пусть тысячу и восемь раз возливает смесь масла, сахара и сладкого риса.
Версия
d7cf9315ffc5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами