Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.44
॥
Деванагари
होमस् त्व् अधिकसङ्खाकः कुण्डे वै न्यूनसङ्ख्यया ।
कृते कार्यो न च् अन्यूनसङ्ख्याकः सङ्खयाधिके ॥44॥
Транслитерация (IAST)
homas tv adhika-saṅkhākaḥ kuṇḍe vai nyūna-saṅkhyayā |
kṛte kāryo na c anyūna-saṅkhyākaḥ saṅkhayādhike ||44||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
होमस्homasжертва
त्व्tvже
अधिक-सङ्खाकःadhika-saṅkhākaḥс большим числом
कुण्डेkuṇḍeв яме
वैvaiпоистине
न्यून-सङ्ख्ययाnyūna-saṅkhyayāдля меньшего числа
कृतेkṛteсделанной
कार्योkāryoможет совершаться;
नnaне
च् अन्यून-सङ्ख्याकःc anyūna-saṅkhyākaḥи не меньшим числом
सङ्खयाधिकेsaṅkhayādhikeв большей по числу.
Литературный перевод
Жертву с большим числом возлияний можно совершать в яме, сделанной для меньшего числа; а в яме для большего числа не совершают жертву с меньшим.
Версия
d3d3a3bb9cbe · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перевод приблизителен: печатный текст здесь испорчен.