Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.194
॥
Деванагари
ब्राह्मणक्षत्रियविशां शूद्राणां च परीक्षणम् ।
संवत्सरं गुरुः कुर्याज् जातिशौचक्रियादिभिः ॥194॥
Транслитерация (IAST)
brāhmaṇa-kṣatriya-viśāṁ śūdrāṇāṁ ca parīkṣaṇam |
saṁvatsaraṁ guruḥ kuryāj jāti-śauca-kriyādibhiḥ ||194||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ब्राह्मण-क्षत्रिय-विशांbrāhmaṇa-kṣatriya-viśāṁбрахманов, кшатриев, вайшьев
शूद्राणांśūdrāṇāṁшудр
चcaи
परीक्षणम्parīkṣaṇamиспытание
संवत्सरंsaṁvatsaraṁгод
गुरुःguruḥгуру
कुर्याज्kuryājпусть совершает
जाति-शौच-क्रियादिभिःjāti-śauca-kriyādibhiḥпо роду, чистоте, делам и прочему.
Литературный перевод
Гуру пусть год испытывает брахманов, кшатриев, вайшьев и шудр — по их роду, чистоте, делам и прочему.
Версия
13491c8ad24c · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами