Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.37
॥
Деванагари
अथ कुण्डनिर्माणविधिः
तस्मिंश् च दिशि कौवेर्यां चतुष्कोणं त्रिमेखलम् ।
कुण्डे कुर्याच् चतुर्विंशत्यङ्गुलिप्रमितं बुधह् ॥37॥
Транслитерация (IAST)
atha kuṇḍa-nirmāṇa-vidhiḥ
tasmiṁś ca diśi kauveryāṁ catuṣkoṇaṁ trimekhalam |
kuṇḍe kuryāc caturviṁśaty-aṅguli-pramitaṁ budhah ||37||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तस्मिंश्tasmiṁśв нём
चcaже,
दिशिdiśiна стороне
कौवेर्यांkauveryāṁКуберы (северной),
चतुष्कोणंcatuṣkoṇaṁчетырёхугольную,
त्रिमेखलम्trimekhalamс тремя уступами
कुण्डेkuṇḍeяму для огня
कुर्याच्kuryācпусть сделает
चतुर्विंशत्य्-अङ्गुलि-प्रमितंcaturviṁśaty-aṅguli-pramitaṁмерой в двадцать четыре пальца
बुधह्budhahразумный.
Литературный перевод
Правило о яме для огня. В шатре, на северной стороне, разумный пусть сделает квадратную яму для огня с тремя уступами, мерой в двадцать четыре пальца.
Версия
38dc28bcfcb1 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кубера — хранитель севера. «budhah» печатного текста вместо «budhaḥ».