Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.119
॥
Деванагари
अथाभिषेकमन्त्राः
वशिष्ठसंहितायाम्—
सुरास् त्वाम् अभिषिञ्च्यं तु ब्रह्मविष्णुमहेश्वराः ।
वासुदेवो जगन्नाथस् तथा सङ्कर्षणो विभुः ॥119॥
Транслитерация (IAST)
athābhiṣeka-mantrāḥ
vaśiṣṭha-saṁhitāyām—
surās tvām abhiṣiñcyaṁ tu brahma-viṣṇu-maheśvarāḥ |
vāsudevo jagannāthas tathā saṅkarṣaṇo vibhuḥ ||119||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुरास्surāsбоги
त्वाम्tvāmтебя
अभिषिञ्च्यंabhiṣiñcyaṁда помажут
तुtuже —
ब्रह्म-विष्णु-महेश्वराःbrahma-viṣṇu-maheśvarāḥБрахма, Вишну и Махешвара,
वासुदेवोvāsudevoВасудева,
जगन्नाथस्jagannāthasвладыка мира,
तथाtathāтакже
सङ्कर्षणोsaṅkarṣaṇoСанкаршана
विभुःvibhuḥвсемогущий,
Литературный перевод
Мантры помазания. В «Васиштха-самхите»: Да помажут тебя боги — Брахма, Вишну и Махешвара, Васудева, владыка мира, всемогущий Санкаршана,
Версия
d8c1716bc697 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«abhiṣiñcyaṁ» печатного текста вместо «abhiṣiñcantu».