Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.210
॥
Деванагари
धनुश् चैव च खड्गं च देवस्य पुरतो न्यसेत् ।
श्रीवत्सं कौस्तुभं चैव देवस्य पुरतोऽर्चयेत् ॥210॥
Транслитерация (IAST)
dhanuś caiva ca khaḍgaṁ ca devasya purato nyaset |
śrīvatsaṁ kaustubhaṁ caiva devasya purato’rcayet ||210||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धनुश्dhanuśлук
चैवcaivaи
चcaже
खड्गंkhaḍgaṁмеч
चcaи
देवस्यdevasyaБога
पुरतोpuratoперед
न्यसेत्nyasetпусть поместит;
श्रीवत्संśrīvatsaṁшриватсу
कौस्तुभंkaustubhaṁкаустубху
चैवcaivaи
देवस्यdevasyaБога
पुरतोऽर्चयेत्purato’rcayetперед пусть чтит.
Литературный перевод
Лук и меч пусть поместит перед Богом; перед Богом пусть почтит и шриватсу с каустубхой.
Версия
98447020c7e5 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шриватса — завиток на груди Вишну, каустубха — самоцвет на его груди.