Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.147
॥
Деванагари
सम्मोहनतन्त्रे च—
गोपयेद् देवताम् इष्टां गोपयेद् गुरुम् आत्मनः ।
गोपयेच् च निजं मन्त्रं गोपयेन् निजमालिकाम् ॥147॥ इति ।
Транслитерация (IAST)
sammohana-tantre ca—
gopayed devatām iṣṭāṁ gopayed gurum ātmanaḥ |
gopayec ca nijaṁ mantraṁ gopayen nija-mālikām ||147|| iti |
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोपयेद्gopayedпусть скрывает
देवताम्devatāmбожество
इष्टांiṣṭāṁизбранное,
गोपयेद्gopayedпусть скрывает
गुरुम्gurumгуру
आत्मनःātmanaḥсвоего,
गोपयेच्gopayecпусть скрывает
चcaи
निजंnijaṁсвою
मन्त्रंmantraṁмантру,
गोपयेन्gopayenпусть скрывает
निज-मालिकाम्nija-mālikāmсвои чётки.
इतिitiтак.
Литературный перевод
И в «Саммохана-тантре»: Пусть держит в тайне избранное божество, держит в тайне своего гуру, свою мантру и свои чётки.
Версия
8484454d516b · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами