Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.136
॥
Деванагари
अथ समयाः
श्रीनारदपञ्चरात्रे—
स्वमन्त्रो नोपदेष्टव्यो वक्तव्यश् च न संसदि ।
गोपनीयं तथा शास्त्रं रक्षणीयं शरीरवत् ॥136॥
Транслитерация (IAST)
atha samayāḥ
śrī-nārada-pañcarātre—
sva-mantro nopadeṣṭavyo vaktavyaś ca na saṁsadi |
gopanīyaṁ tathā śāstraṁ rakṣaṇīyaṁ śarīravat ||136||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्व-मन्त्रोsva-mantroсвоя мантра
नोपदेष्टव्योnopadeṣṭavyoне должна передаваться,
वक्तव्यश्vaktavyaśпроизноситься
चcaи
नnaне
संसदिsaṁsadiв собрании;
गोपनीयंgopanīyaṁдолжно храниться в тайне
तथाtathāтак же
शास्त्रंśāstraṁписание,
रक्षणीयंrakṣaṇīyaṁдолжно оберегаться
शरीरवत्śarīravatкак тело.
Литературный перевод
Обеты. В «Шри Нарада-панчаратре»: Свою мантру нельзя передавать другим и произносить в собрании; так же в тайне хранят писание и оберегают его, как собственное тело.
Версия
1aa842e5f8e0 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами