Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.71
॥
Деванагари
तीक्ष्णा रौद्रा भया निद्रा तन्तीर् क्षुत् क्रोधनी क्रिया ।उत्कारी चैव मृत्युश् च मकाराक्षरजाः कलाः ॥71॥
Транслитерация (IAST)
tīkṣṇā raudrā bhayā nidrā tantīr kṣut krodhanī kriyā |utkārī caiva mṛtyuś ca makārākṣarajāḥ kalāḥ ||71||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तीक्ष्णाtīkṣṇāОстрая,
रौद्राraudrāГрозная,
भयाbhayāСтрах,
निद्राnidrāСон,
तन्तीर्tantīrДремота,
क्षुत्kṣutГолод,
क्रोधनीkrodhanīГневная,
क्रियाkriyāДействие,
उत्कारीutkārīВздымающая
चैवcaivaи,
मृत्युश्mṛtyuśСмерть
चcaи —
मकाराक्षरजाःmakārākṣarajāḥрождённые из слога «ма»
कलाःkalāḥчастицы.
Литературный перевод
Острая, Грозная, Страх, Сон, Дремота, Голод, Гневная, Действие, Вздымающая и Смерть — частицы, рождённые из слога «ма».
Версия
771ba3e66354 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«tantīr» печатного текста — видимо, искажённое «tandrī», «дремота».