Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.182
॥
Деванагари
शिष्यः कुम्भादि तत् सर्वं द्रवम् अन्यच् च शक्तितः ।
दत्त्वाभ्यर्च्य गुरुं नत्वा विप्रान् संपूज्य भोजयेत् ॥182॥
Транслитерация (IAST)
śiṣyaḥ kumbhādi tat sarvaṁ dravam anyac ca śaktitaḥ |
dattvābhyarcya guruṁ natvā viprān saṁpūjya bhojayet ||182||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
शिष्यःśiṣyaḥученик
कुम्भादिkumbhādiкувшин и прочее
तत्tatто
सर्वंsarvaṁвсё,
द्रवम्dravamбогатство
अन्यच्anyacиное
चcaи
शक्तितःśaktitaḥпо силам
दत्त्वाभ्यर्च्यdattvābhyarcyaотдав, почтив
गुरुंguruṁгуру,
नत्वाnatvāпоклонившись,
विप्रान्viprānбрахманов
संपूज्यsaṁpūjyaпочтив,
भोजयेत्bhojayetпусть накормит.
Литературный перевод
Ученик пусть отдаст гуру кувшин и всё прочее, а по силам и иное богатство, почтит его, поклонится, а затем почтит и накормит брахманов.
Версия
bb9188ea39bd · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«dravam» печатного текста вместо «dravyam».