Linux
Листать
Хари-бхакти-виласа · 2.142
॥
Деванагари
प्रदक्षिणे प्रयाणे च प्रदाने च विशेषतः ।
प्रभाते च प्रवासे च स्वमन्त्रं बहुशः स्मरेत् ॥142॥
Транслитерация (IAST)
pradakṣiṇe prayāṇe ca pradāne ca viśeṣataḥ |
prabhāte ca pravāse ca sva-mantraṁ bahuśaḥ smaret ||142||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रदक्षिणेpradakṣiṇeпри обходе,
प्रयाणेprayāṇeпри выходе в путь
चcaи,
प्रदानेpradāneпри даянии
चcaи
विशेषतःviśeṣataḥособенно,
प्रभातेprabhāteна рассвете
चcaи
प्रवासेpravāseна чужбине
चcaи
स्व-मन्त्रंsva-mantraṁсвою мантру
बहुशःbahuśaḥмного раз
स्मरेत्smaretпусть вспоминает.
Литературный перевод
При обходе святыни, выходя в путь, особенно при даянии, на рассвете и на чужбине пусть много раз вспоминает свою мантру.
Версия
bb466b3d8aa8 · опубликовано 24 сент. 2026 г., 11:34:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами