Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 19.1008
॥
Devanāgarī
यानमारोप्य जीर्णार्चीं छाद्य वस्त्रादिना गुरुः । शङ्खदुन्दुभिनिर्घोषैर्गीतवादित्रनिस्वनैः ॥1008॥
Transliteration (IAST)
yānamāropya jīrṇārcīṁ chādya vastrādinā guruḥ | śaṅkhadundubhinirghoṣairgītavāditranisvanaiḥ ||1008||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यानमारोप्यyānamāropyaна повозку возведя
जीर्णार्चींjīrṇārcīṁ(искажено) обветшавший образ,
छाद्यchādyaпокрыв
वस्त्रादिनाvastrādināтканью и прочим,
गुरुःguruḥгуру,
शङ्खदुन्दुभिनिर्घोषैर्गीतवादित्रनिस्वनैःśaṅkhadundubhinirghoṣairgītavāditranisvanaiḥс гулом раковин и литавр, со звуками пения и музыки
Translation
Возведя обветшавший образ на повозку и покрыв тканью и прочим, гуру под гул раковин и литавр, под пение и музыку
Version
00eb119de3f9 · published Sep 24, 2026, 4:51:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with