Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 19.692
॥
Devanāgarī
यां यां दिशं चलेद्देवस्तां तां शान्तिन्तु कारयेत् ।
अन्यथा तु भवेद्घोरं भयं कुलविनाशनम् ॥692॥
Transliteration (IAST)
yāṁ yāṁ diśaṁ caleddevastāṁ tāṁ śāntintu kārayet |
anyathā tu bhavedghoraṁ bhayaṁ kulavināśanam ||692||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यांyāṁв какую
यांyāṁбы ни
दिशंdiśaṁсторону
चलेद्देवस्तांcaleddevastāṁсдвинется Бог, в ту
तांtāṁсамую
शान्तिन्तुśāntintuумиротворение же
कारयेत्kārayetпусть совершит;
अन्यथाanyathāиначе
तुtuже
भवेद्घोरंbhavedghoraṁбудет страшный
भयंbhayaṁстрах,
कुलविनाशनम्kulavināśanamгубящий род
Translation
В какую бы сторону Бог ни сдвинулся, туда пусть и совершает умиротворение; иначе придёт страшная беда, губящая род.
Version
fa71aa1ff243 · published Sep 24, 2026, 4:51:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with