Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 19.978
॥
Devanāgarī
आचार्यो यजमानानुज्ञया सङ्कल्पमाचरेत् ।
स्थण्डिलेऽग्निं प्रतिष्ठाप्य ब्रीहिना श्रपयेच्चरुम् ॥978॥
Transliteration (IAST)
ācāryo yajamānānujñayā saṅkalpamācaret |
sthaṇḍile'gniṁ pratiṣṭhāpya brīhinā śrapayeccarum ||978||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
आचार्योācāryoачарья
यजमानानुज्ञयाyajamānānujñayāс позволения заказчика
सङ्कल्पमाचरेत्saṅkalpamācaretпусть совершит санкальпу;
स्थण्डिलेऽग्निंsthaṇḍile’gniṁна площадке огонь
प्रतिष्ठाप्यpratiṣṭhāpyaустановив,
ब्रीहिनाbrīhināиз риса
श्रपयेच्चरुम्śrapayeccarumпусть сварит чару
Translation
С позволения заказчика ачарья пусть произнесёт санкальпу; установив огонь на площадке, пусть сварит чару из риса.
Version
607d192f2848 · published Sep 24, 2026, 4:51:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Санкальпа — торжественное объявление намерения совершить обряд.