Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 19.114
॥
Devanāgarī
पिङ्गाक्षो धूम्रवर्णाक्षो विडालाक्षस्तथैव च ।मत्सरी गण्डमाली च वकवृत्तिरतस्तथा ॥114॥
Transliteration (IAST)
piṅgākṣo dhūmravarṇākṣo viḍālākṣastathaiva ca |matsarī gaṇḍamālī ca vakavṛttiratastathā ||114||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
पिङ्गाक्षोpiṅgākṣoрыжеглазый,
धूम्रवर्णाक्षोdhūmravarṇākṣoс дымчатыми глазами,
विडालाक्षस्तथैवviḍālākṣastathaivaс кошачьими глазами так же
चcaи,
मत्सरीmatsarīзавистливый,
गण्डमालीgaṇḍamālīс золотухой
चcaи,
वकवृत्तिरतस्तथाvakavṛttiratastathāведущий себя как цапля также,
Translation
рыжеглазый, с дымчатыми или кошачьими глазами, завистливый, с золотухой, лицемер, что ведёт себя как цапля,
Version
72d9db7965c5 · published Sep 24, 2026, 4:51:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Цапля стоит неподвижно, словно в раздумье, а сама высматривает рыбу, — образ ханжи.