Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 19.459
॥
Devanāgarī
अधिवास्यैव देवेशं कुर्याज्जागरमादरात् ।
मङ्गलेर्ब्रह्मघोषैश्च जयशब्दरवैस्तथा ॥459॥
Transliteration (IAST)
adhivāsyaiva deveśaṁ kuryājjāgaramādarāt |
maṅgalerbrahmaghoṣaiśca jayaśabdaravaistathā ||459||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अधिवास्यैवadhivāsyaivaсовершив адхивасу
देवेशंdeveśaṁВладыки богов,
कुर्याज्जागरमादरात्kuryājjāgaramādarātпусть старательно бодрствует,
मङ्गलेर्ब्रह्मघोषैश्चmaṅgalerbrahmaghoṣaiśca(искажено) с благими (звуками) и чтением Вед,
जयशब्दरवैस्तथाjayaśabdaravaistathāс возгласами «джая» также,
Translation
Совершив адхивасу Владыки богов, пусть старательно бодрствует ночью — с благими звуками, чтением Вед, возгласами «Слава!»,
Version
a6359b14c74b · published Sep 24, 2026, 4:51:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with