Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 19.160
॥
Devanāgarī
किञ्च—
चतुष्कोणं भवेत् कुण्डं पूर्वस्यां दिशि सर्वदा ।
अर्द्धचन्द्रं भवेद्याम्यां वारुण्यां वर्तुलं भवेत् । पद्माभमुत्तरे भागे कुण्डं स्याद्द्विजसत्तम ॥160॥
इति ।
Transliteration (IAST)
kiñca—
catuṣkoṇaṁ bhavet kuṇḍaṁ pūrvasyāṁ diśi sarvadā |
arddhacandraṁ bhavedyāmyāṁ vāruṇyāṁ vartulaṁ bhavet | padmābhamuttare bhāge kuṇḍaṁ syāddvijasattama ||160||
iti |
metre not identified
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
चतुष्कोणंcatuṣkoṇaṁчетырёхугольной
भवेत्bhavetпусть будет
कुण्डंkuṇḍaṁяма
पूर्वस्यांpūrvasyāṁна восточной
दिशिdiśiстороне
सर्वदाsarvadāвсегда;
अर्द्धचन्द्रंarddhacandraṁполумесяцем
भवेद्याम्यांbhavedyāmyāṁпусть будет на юге,
वारुण्यांvāruṇyāṁна западе
वर्तुलंvartulaṁкруглой
भवेत्bhavetпусть будет;
पद्माभमुत्तरेpadmābhamuttareлотосообразной на северной
भागेbhāgeстороне
कुण्डंkuṇḍaṁяма
स्याद्द्विजसत्तमsyāddvijasattamaпусть будет, о лучший из дваждырождённых
Translation
И ещё: «Яма на восточной стороне всегда пусть будет квадратной, на южной — в виде полумесяца, на западной — круглой, на северной — в виде лотоса, о лучший из дваждырождённых». Так сказано.
Version
a051d63295a5 · published Sep 24, 2026, 4:51:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with