Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 19.281
॥
Devanāgarī
अवधार्य जगच्छान्तिं नेत्रे चोन्मीलयेद्बुधः ।
चित्रं देवेति मन्त्रेण ज्योतिर्देवस्य चोत्किरेत् ॥281॥
Transliteration (IAST)
avadhārya jagacchāntiṁ netre conmīlayedbudhaḥ |
citraṁ deveti mantreṇa jyotirdevasya cotkiret ||281||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
अवधार्यavadhāryaпомыслив
जगच्छान्तिंjagacchāntiṁмир для вселенной,
नेत्रेnetreглаза
चोन्मीलयेद्बुधःconmīlayedbudhaḥи пусть откроет мудрый;
चित्रंcitraṁ«дивный
देवेतिdevetiбогов…» — так
मन्त्रेणmantreṇaмантрой
ज्योतिर्देवस्यjyotirdevasyaсвет Бога
चोत्किरेत्cotkiretи пусть высечет
Translation
Сосредоточившись на мире для всей вселенной, мудрый пусть откроет глаза образа и мантрой «Дивный лик богов…» высечет в них свет Бога;
Version
29795ea3cfa1 · published Sep 24, 2026, 4:51:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with
Мантра «Дивный лик богов взошёл…» — ведийский гимн Солнцу.