Linux
Turn pages
Hari-bhakti-vilāsa · 19.690
॥
Devanāgarī
यस्यां यस्यान्तु चलते शान्तिः स्यात्तत्र तत्र तु ।
अन्यथा तु भवेद्घोरं भयं कुलविनाशनम् ।
अचलं कारयेत्तस्मात् सिकताभिः सुरेश्वरम् ॥690॥
Transliteration (IAST)
yasyāṁ yasyāntu calate śāntiḥ syāttatra tatra tu |
anyathā tu bhavedghoraṁ bhayaṁ kulavināśanam |
acalaṁ kārayettasmāt sikatābhiḥ sureśvaram ||690||
Word-by-word
SanskritIASTMeaning
यस्यांyasyāṁв какую
यस्यान्तुyasyāntuбы ни
चलतेcalateсдвинется,
शान्तिःśāntiḥумиротворение
स्यात्तत्रsyāttatraпусть будет там
तत्रtatraже;
अन्यथाanyathāиначе
तुtuже
भवेद्घोरंbhavedghoraṁбудет страшный
भयंbhayaṁстрах,
कुलविनाशनम्kulavināśanamгубящий род;
अचलंacalaṁнеподвижным
कारयेत्तस्मात्kārayettasmātпусть сделает потому
सिकताभिःsikatābhiḥпеском
सुरेश्वरम्sureśvaramВладыку богов
Translation
В какую бы сторону Он ни сдвинулся, там и следует совершить умиротворение; иначе придёт страшная беда, губящая род. Потому пусть закрепит Владыку богов песком неподвижно».
Version
68c6b054231a · published Sep 24, 2026, 4:51:28 PM UTC
Available inRUPage between verses with